Membro IAIPTI
Richiedere preventivo gratuito al tel. 049-8761401
email: info@odontotrad.com

Traduzioni tecniche: traduzione di manuali tecnici

Odontotrad è uno studio di traduzioni specializzato nella traduzione tecnica di manuali tecnici per l'industria odontoiatrica ed elettromedicale.


Tuttavia, grazie al team di traduttori professionisti e madrelingua che collaborano con noi per le principali lingue straniere, siamo in grado di fornire un servizio di traduzioni tecniche di alto standard qualitativo nei settori tecnici più svariati:

  • Traduzione tecnica di manuali tecnici, cataloghi e fascicoli tecnici, dichiarazioni di conformità di dispositivi laser e attrezzature per l'odontoiatria, la dermatologia, l'estetica.
  • Traduzioni di manuali chirurgici di implantologia e protesi dentaria.
  • Traduzione di manuali di istruzioni di apparecchiature elettromedicali, in tutte le lingue.
  • Traduzioni tecniche di apparecchiature per fisioterapia: elettroterapia, ultrasuoni, lonoforesi, radar.
  • Traduzione di manualistica tecnica di macchine saldatrici, puntatrici, impianti di taglio, spotter, ecc.
  • Traduzione di istruzioni d'uso e manutenzione di attrezzature ospedaliere.
  • Traduzione di foglietti illustrativi per l'industria farmaceutica e cosmetica.
  • Traduzioni tecniche di norme di sicurezza e linee guida per l'uso di macchinari, impianti elettrici, dispositivi medici, elettrici ed elettronici, libretti d'uso, analisi dei rischi.
  • Traduzione di documentazione tecnica relativa a impianti industriali e meccanici e di macchine di automazione: impianti di condizionamento, ventilazione, depurazione, refrigerazione, cancelli elettrici, basculanti, serrande.
  • Traduzione di documentazione per brevetti internazionali per l'industria chimica, meccanica, farmaceutica, medicale, medica, telecomunicazioni.
  • Traduzione di contratti, visure camerali, certificazione tecnica per bandi di gara, ettichette e ogni tipo di documentazione tecnica aziendale.
  • Traduzioni di articoli tecnici e scientifici per comunicati stampa, siti web (anche in ottica SEO), presentazioni aziendali, brochure, cataloghi.
  • Traduzioni tecniche di cataloghi di elettrodomestici, mobili, arredamento, vernici e qualsiasi altro tipo di documentazione tecnica.

Le lingue delle traduzioni del nostro team di traduttori professionisti madrelingua sono le seguenti:

ITALIANO - SPAGNOLO - INGLESE - FRANCESE - TEDESCO - PORTOGHESE - RUSSO - CROATO - ROMENO - MOLDAVO - GRECO - TURCO
(e altre lingue su richiesta)

Per tutte le nostre traduzioni tecniche NON utilizziamo programmi di traduzione automatica bensì software di traduzione assistita (memorie di traduzione) per aiutare i nostri clienti a contenere i costi della traduzione e per garantire uniformità linguistica in progetti che presentato una certa ripetitività. A Odontotrad utilizziamo i software più alla vanguardia disegnati speficamente per la traduzione tecnica, tra cui Déjà-Vu X2 Professional, SDL Trados e Wordfast.

Se avete necessità di tradurre un manuale tecnico, un catalogo o qualsiasi altro materiale, non esitate a contattarci senza impegno per un preventivo, allegando il vostro documento da tradurre. Sarà nostra cura ricontattarvi in tempi brevissimi con il preventivo e la data di consegna.

Tutti i clienti nuovi usufruiranno subito di uno sconto del 10% per il primo lavoro di traduzione tecnica (min. 20 cartelle) in una delle seguenti lingue del primo gruppo: inglese, spagnolo, francese, tedesco o italiano.

Potete contattarci via email a info@odontotrad.com o telefonicamente: +39 049. 8761401 o +39 335.319762 per qualsiasi altra informazione

Contattate Odontotrad per le vostre traduzioni tecniche in tutte le lingue.
© Odontotrad è un marchio registrato di Traduzionispagnolo.com - P. IVA: 03977090285